Обложка
Многие жители Ирана готовят чай, который является одним из главных продуктов в жизни иранца, в русском «инструменте» – самоваре. Они используют именно это русское слово.
Самовар на фото лицевой стороны обложки представляет собой российский декоративный миниатюрный «сувенирный самовар», изготовленный в 1974 году на механическом заводе «Штамп» в городе Тула. Этот завод славится производством замечательных самоваров, которые выпускаются там уже гораздо дольше ста лет. Как гласит русская пословица, «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Самовар на фото лицевой стороны обложки представляет собой российский декоративный миниатюрный «сувенирный самовар», изготовленный в 1974 году на механическом заводе «Штамп» в городе Тула. Этот завод славится производством замечательных самоваров, которые выпускаются там уже гораздо дольше ста лет. Как гласит русская пословица, «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Masherbrum Art не удалось узнать, кто расписал самовар после его изготовления.
Традиционные российские деревянные куклы – матрешки – были расписаны специально для фотографирования российской художницей Виринеей Вюрглер. Иранская кукла одета в стиле иранского народного платья, а российская – в традиционный русский сарафан. Интересно отметить, что это русское слово происходит от персидского сарапа, дословно - “с головы до пят”, исторически платье для незамужних девушек.
Традиционные российские деревянные куклы – матрешки – были расписаны специально для фотографирования российской художницей Виринеей Вюрглер. Иранская кукла одета в стиле иранского народного платья, а российская – в традиционный русский сарафан. Интересно отметить, что это русское слово происходит от персидского сарапа, дословно - “с головы до пят”, исторически платье для незамужних девушек.
Иранцы и русские произносят слово, означающее этот напиток, как «чай». На фото на обложке куклы заняты тем, что «чаевничают», то есть участвуют в чаепитии.
Кубики сахара кладут в чай и в Иране, и в России. Несколько кубиков специально для фотографии разрезали на более мелкие кусочки.
Кубики сахара кладут в чай и в Иране, и в России. Несколько кубиков специально для фотографии разрезали на более мелкие кусочки.
Обычный маленький фарфоровый заварочный чайник был перекрашен в белый цвет. Маленькая сахарница расточена для увеличения горлышка.
Миниатюрные стаканы и блюдца в персидском стиле были сделаны специально для фотографии путем обжига в струе воздуха и последующего нанесения холодных красок.
Чай был настоящий.Конечно же!
